CHINATOWN SENIOR BURLESQUE TROUPE DROPS THEIR ANTI-ASIAN HATE VIDEO by Joe Kukura, broke-ass stuart, May 24, 2021/
Rapping grandmothers filmed a Stop Asian Hate music video in San Francisco’s Chinatown by Dan Gentile, SFGATE. May 28, 2021.
‘Hit, hit, hit!’: Sassy San Francisco rapping grannies dis Asian hate in new song by Dion Lim, ABC Channel 7 News, May 28, 2021.
A Cabaret Group of San Francisco Grandmothers Is Denouncing Asian Hate — One Rap Lyric at a Time by Matt Charnock, SFirst, May 29,2021.
San Francisco rapeando a las abuelas Grant Avenue Follies dis Asian hate en una nueva canción y video musical by Celebrity.Land, May 29, 2021.
活力虎 說唱反仇亞 揮動雞毛掃嬉笑怒罵
2021年05月30日 05:57 灣區活力虎 說唱反仇亞 揮動雞毛掃嬉笑怒罵
(本報記者黃偉江三藩市報道)
夏威夷搖曳多姿的土風舞；虎 們揮動雞毛掃，虎虎生威；來自屋崙的知名說唱歌手激情演繹；柔功門新生代刀光劍影拳腳棍棒，自古英雄出少年；鄧麗君的旋律，演繹夜上海風情萬種。精彩紛呈的演出，表達這次藝術行動「與亞裔一起」的主題，也給將進入經濟重啟的華埠帶來勃勃生機。
昨天下午，華埠的華鷹社與三藩市及屋崙的多個說唱樂隊，在華埠花園角廣場聯手舉辦說唱、搖滾樂、中國功夫與舞獅表演，選民登記、有獎遊戲等，共同慶祝美國亞太傳統文化月的結束。參加演出的有享譽全美的知名Paypa_boy、Chow Mane、Sawhee、Loosh & Rock Box說唱歌手與樂隊。
針對當下仇視亞裔的情況，華裔女詩人馬文蕙原創的《雞毛掃》說唱，迎發一輪高潮。11名彪悍的土著「虎 」，揮動著雞毛掃，穿插著英語和夾生粵語的說唱歌詞，嬉笑怒罵：「後生仔，你咁囂張，因住我條雞毛掃…你蝦我，我蝦番你…你唔好 度扭計仔…我係你亞婆，我係你亞 ，你地對長者 態度係最令人討厭！邊個病毒係度傳播仇恨？」
馬文蕙（Clara Hsu）表示，希望《雞毛掃》用詼諧的藝術，傳遞出一個鼓舞人心的資訊–我們不畏仇視與暴力，我們會團結起來反擊。目的是維護長者，堅決反對仇恨和暴力。她說，大媽們的演出很受歡迎，尤其是把節目自製作成短視頻在社交媒體分享，沒想到「爆紅」。她很高興透過這首說唱的影響力，阻止針對亞洲人的仇恨暴力！
馬文蕙是華埠Clarion Performing Arts Center的總監，她分享自己的創作靈感，源自最近針對亞裔長者的暴力升級，以及一位婆婆用木板反擊暴力襲擊的新聞，「雞毛掃勾起了人們的集體回憶。」她說，在亞華文化傳統習俗中，歷代人都使用它來約束不守規矩的行為。《雞毛掃》演繹，正如敲響了警鐘，即規則和尊重是保持家庭、社區和社會健康的積極因素。策劃該藝術行動的懿德（Edith）表示，邀請具影響力的非裔說唱歌手和樂隊，與華埠的社團一起演出，是要傳遞正能量，讓不同的族裔、文化進行交流，共同反擊歧視與暴力。
https://liftedasia.com/article/asian-grannies-rap-against-hate-crimes by Roger Yiu, LiftedAsia, June 7, 2021.
On June 15, one month after its debut, Gai Mou Sou Rap was selected by the 2021 Palm Beach International Music Awards.
