Rss Feed

Stop Thy Traffic!

The word “traffic” is etymologically linked to “trade” and “commerce”, the passing of one object for another. In Italian, “tranfricare” means to rub across, touch repeatedly, handle.

Why the sudden interest in “traffic”?

Shakespeare’s Sonnet #4:

For having traffic with thyself alone, 
Thou of thyself thy sweet self dost deceive. 

It doesn’t take much to understand what “traffic” means in this context. It’s an elegant substitution for “masturbation”.  “Traffic” has action, sight and oh, can we imagine the sound too?

Good for Shakespeare! He was trying to get the young man to plant his seeds instead of wasting them; not one, two, three, but four sonnets now. How many more on this topic did he go on?

Definition of “traffic” from: http://www.etymonline.com

Share

One thought on “Stop Thy Traffic!”

  1. For 13 more: He keeps on the procreation topic until sonnet 18 – Shall I compare thee to a summer’s day? Notice how, in the Folio original, which you have so insightfully supplied, the word Audit in line 12 is itialicized and Capitalized, therefore setting it off, highlihgting it? Important? Sums the poem up in 5 letters. Check what I wrote on the FB Sonnet Project page.

Comments are closed.